bản nháp

Thân thiện

Nhà văn đã viết xong bản nháp đầu tiên của cuốn tiểu thuyết.

Definition

1. Noun:
   • A preliminary version of a written work: A text that is not yet final, often containing corrections, additions, or deletions, created during the writing process.
   • A rough sketch or outline: Can refer to an initial, unrefined version of a plan, design, or document.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi vừa hoàn thành bản nháp đầu tiên của bài luận. (I have just completed the first draft of my essay.)
  • Đây chỉ là bản nháp, chúng ta cần chỉnh sửa nhiều. (This is just a draft, we need to make many revisions.)
  • Anh ấy phác thảo bản nháp kế hoạch trên một tờ giấy. (He sketched out a draft of the plan on a piece of paper.)

Advanced Usage

• "viết bản nháp": to draft, to write a draft.

  • Nhà văn thường viết nhiều bản nháp trước khi có tác phẩm cuối cùng. (Writers often write many drafts before having a final work.)

• "bản nháp sơ bộ": preliminary draft.

  • Hội đồng đang xem xét bản nháp sơ bộ của báo cáo. (The council is reviewing the preliminary draft of the report.)

Variants and Related Words

• Nháp (verb/noun): To draft; a draft/scrap (often used for quick notes).

  • Tôi nháp vài ý tưởng ra giấy. (I jotted down a few ideas on paper.)
  • Tờ giấy nháp (scratch paper)

• Bản thảo (noun): Manuscript. This often implies a more complete version than a "bản nháp," closer to a final version but not yet published.

  • bản thảo cuối cùng (the final manuscript)

Synonyms

• Bản phác thảo: Sketch, outline.
• Bản sơ bộ: Preliminary version.

Related Phrases

• "Còn trong bản nháp": To be in draft form.

  • Dự luật đó vẫn còn trong bản nháp. (That bill is still in draft form.)

• "Làm việc với bản nháp": To work from a draft.

  • Chúng tôi đang làm việc với bản nháp do luật sư cung cấp. (We are working from a draft provided by the lawyer.)

Học thuật

1. Draft